Anne of Green Gables & Anne of Avonlea
(Ania z Zielonego Wzgórza & Ania z Avonlea)

Poziom C1
Lucy Maud Montgomery - Anne of Green Gables & Anne of Avonlea - książka w języku angielskim
Lucy Maud Montgomery - Anne of Green Gables & Anne of Avonlea - książka w języku angielskim

Czytanie w oryginale to doskonały pomysł na błyskawiczne podniesienie sprawności językowej. Pozwala nie tylko szybko rozszerzyć zasób słownictwa, ale także utrwalić wszystkie ważne konstrukcje oraz – co niezmiernie istotne – nie pozwala językowi obcemu ulotnić się z pamięci. Czytanie w oryginale daje też niesamowitą satysfakcję i radość z praktycznego wykorzystania nabytych umiejętności.

Wybierając ten produkt, otrzymasz:

Książka

książkę (527 stron; miękka oprawa)

Dostępność: w sprzedaży
Wysyłka: w ciągu 24h
  • 25,00 zł
  • 19,00 zł

Fragment książki po angielsku

‘This girl will have to be sent back to the asylum.’ ‘Yes, I suppose so,’ said Matthew reluctantly. ‘You suppose so! Don’t you know it?’ ‘Well now, she’s a real nice little thing, Marilla. It’s kind of a pity to send her back when she’s so set on staying here.’ ‘Matthew Cuthbert, you don’t mean to say you think we ought to keep her!’ Marilla’s astonishment could not have been greater if Matthew had expressed a predilection for standing on his head. ‘Well now, no, I suppose not – not exactly,’ stammered Matthew, uncomfortably driven into a corner for his precise meaning. ‘I suppose – we could hardly be expected to keep her.’ ‘I should say not. What good would she be to us?’ ‘We might be some good to her,’ said Matthew suddenly and unexpectedly.

Fragment książki

Opis książki

Opis polski

Po polsku

Rodzeństwo Cuthbertów decyduje się przyjąć na wychowanie chłopca z sierocińca, który mógłby pomóc im w codziennych obowiązkach na Zielonym Wzgórzu, i z ogromnym zdumieniem reaguje na przysłaną omyłkowo przez dyrektorkę sierocińca rudowłosą dziewczynkę. Ania, niepokorna i nieuleczalnie romantyczna, jest przyczyną nieustających kłopotów nie tylko starszych państwa, ale całej społeczności Avonlea. Jednak poczucie humoru dziewczynki, jej dobre serce i szczere chęci nigdy nie pozwalają długo się gniewać…

Opis angielski

Po angielsku

When the Cuthberts send to an orphanage for a boy to help them at Green Gables, their farm in Canada, they are astonished when a talkative little girl steps off the train. Anne, red–headed, pugnacious and incurably romantic, causes chaos at Green Gables and in the village, but her wit and good nature delight the fictional community of Prince Edward Island, Canada, and ensure that “Anne of Green Gables” continues to be a firm favourite with readers worldwide.

“Anne of Avonlea” continues Anne's story. Now half–past sixteen but as strong–headed and romantic as ever, Anne becomes a teacher at her old school and dreams of its improvement. But her responsible position and mature ambitions do not prevent her entanglement in the scrapes that still seem to beset her in spite of her best intentions.

Thoroughly charming and amusing, with a supporting cast of colourful and endearing characters, both books will enchant and entertain readers, guaranteeing that Anne's adventures capture their affections as well as their imaginations.