Alice's Adventures in Wonderland & Through The Looking-Glass
(Przygody Alicji w Krainie Czarów & Alicja po drugiej stronie lustra)

Poziom B2–C1
Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass - książka w języku angielskim
Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass - książka w języku angielskim

Czytanie w oryginale to doskonały pomysł na błyskawiczne podniesienie sprawności językowej. Pozwala nie tylko szybko rozszerzyć zasób słownictwa, ale także utrwalić wszystkie ważne konstrukcje oraz – co niezmiernie istotne – nie pozwala językowi obcemu ulotnić się z pamięci. Czytanie w oryginale daje też niesamowitą satysfakcję i radość z praktycznego wykorzystania nabytych umiejętności.

Wybierając ten produkt, otrzymasz:

Książka

książkę (288 stron; miękka oprawa)

Dostępność: w sprzedaży
Wysyłka: w ciągu 24h
  • 13,99 zł

Fragment książki po angielsku

Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book–shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled ‘ORANGE MARMALADE’, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it. ‘Well’ thought Alice to herself, ‘after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs! How brave they'll all think me at home! Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house’ (Which was very likely true.)

Fragment książki

Opis książki

Opis polski

Po polsku

W książce Czytelnik znajdzie zarówno „Przygody Alicji w Krainie Czarów”, jak i kontynuację tej opowieści – „Po drugiej stronie lustra”, obie z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela. Nigdy nie napisano wspanialszej książki dla dzieci. Prosty język, baśniowa atmosfera i fantastyczni bohaterowie od lat niezmiennie podbijają serca małych czytelników.

Opis angielski

Po angielsku

This selection of Carroll's works includes “Alice's Adventures in Wonderland” and its sequel, “Through the Looking-Glass”, both containing the famous illustrations by Sir John Tenniel. No greater books for children have ever been written. The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as ever they were. Meanwhile, however, these apparently simple stories have become recognised as adult masterpieces, and extraordinary experiments, years ahead of their time, in Modernism and Surrealism. Through wordplay, parody and logical and philosophical puzzles, Carroll engenders a variety of sub–texts, teasing, ominous or melancholy. For all the surface playfulness there is meaning everywhere. The author reveals himself in glimpses.