Zbli\u017ca si\u0119 Wielkanoc, a wraz z ni\u0105 spokojna, wiosenna atmosfera. B\u0142oga przerwa od codzienno\u015bci. Ale, ale\u2026 od nauki j\u0119zyka przerwy by\u0107 nie powinno i nie b\u0119dzie! Tylko dopasujemy si\u0119 troch\u0119 do nastroju i przyjrzymy \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom. Te podstawowe ka\u017cdy zna, ale \u2013 czy wiecie na przyk\u0142ad, jak po angielsku nazwa\u0107\u2026 rze\u017cuch\u0119? Tak wi\u0119c dzisiaj przedstawi\u0119 Wam kilka ciekawych s\u0142\u00f3wek w j\u0119zyku, kt\u00f3rego uczycie si\u0119 najcz\u0119\u015bciej. W \u017cyciu nigdy nic nie wiadomo, a \u017ce odr\u0119bno\u015bci kulturowe niezmiennie budz\u0105 ciekawo\u015b\u0107, tak wi\u0119c zapewniam Was, \u017ce warto umie\u0107 opisa\u0107 polskie zwyczaje wielkanocne i\u2026 zab\u0142ysn\u0105\u0107 w nieoczekiwanym momencie! \ud83d\ude09 To zaczynamy!<\/p>\n\n\n\n
Wielkanoc jest w Polsce najwa\u017cniejszym \u015bwi\u0119tem katolickim, tak wi\u0119c jej obchody maj\u0105 wymiar przede wszystkim religijny \u2013 zaczynaj\u0105 si\u0119 ju\u017c w Niedziel\u0119 Palmow\u0105, tydzie\u0144 przed Wielkanoc\u0105. W tym dniu \u015bwi\u0119ci si\u0119 palmy<\/em> przygotowane z ga\u0142\u0105zek i kwiat\u00f3w. Tydzie\u0144 po Niedzieli Palmowej nazywa si\u0119 Wielkim Tygodniem, a jego kulminacj\u0119 stanowi\u0105 Wielki Czwartek, Wielki Pi\u0105tek (najpowa\u017cniejszy i najsmutniejszy dzie\u0144 w roku \u2013 dzie\u0144 \u017ca\u0142oby, upami\u0119tniaj\u0105cy ukrzy\u017cowanie Chrystusa) i Wielka Sobota \u2013 dzie\u0144 oczekiwania. Przez ca\u0142y tydzie\u0144 katolicy uczestnicz\u0105 w specjalnych mszach i rekolekcjach, a w Wielk\u0105 Sobot\u0119 udaj\u0105 si\u0119 do ko\u015bcio\u0142\u00f3w z ustrojonymi koszyczkami<\/em>, w kt\u00f3rych nios\u0105 symboliczne pokarmy (m.in. jajka, pieczywo, s\u00f3l, w\u0119dlin\u0119, chrzan i baranka wykonanego z cukru lub ciasta), aby te zosta\u0142y po\u015bwi\u0119cone.<\/p>\n\n\n\n Pokarmy z koszyczka, zwane \u015bwi\u0119conk\u0105<\/em>, spo\u017cywa si\u0119 w niedziel\u0119 wielkanocn\u0105 podczas \u015bniadania \u2013 najbardziej uroczystego posi\u0142ku w ca\u0142ym okresie \u015bwi\u0105tecznym. \u015awi\u0105teczny st\u00f3\u0142 udekorowany jest pisankami<\/em>, baziami<\/em>, rze\u017cuch\u0105<\/em> i cukrowym barankiem<\/em> (lub barankiem z ciasta dro\u017cd\u017cowego), czasem te\u017c kurcz\u0105tkami<\/em> i zaj\u0105czkami<\/em>. Na \u015bniadanie \u2013 opr\u00f3cz po\u015bwi\u0119conych pokarm\u00f3w z koszyczka \u2013 spo\u017cywa si\u0119 \u017cur<\/em> lub bia\u0142y barszcz<\/em>, jajka, w\u0119dliny i ciasta, z kt\u00f3rych najpopularniejsze to baby<\/em> i mazurki<\/em>. Podczas \u015bniadania cz\u0142onkowie rodziny dziel\u0105 si\u0119 po\u015bwi\u0119conym jajkiem i sk\u0142adaj\u0105 sobie \u017cyczenia zdrowia i pomy\u015blno\u015bci. W niedzielny poranek odbywa si\u0119 uroczysta msza rezurekcyjna (cz\u0119sto o 6.00 rano), na pami\u0105tk\u0119 zmartwychwstania Chrystusa. Od rana s\u0142ycha\u0107 te\u017c ko\u015bcielne dzwony i huk petard.<\/p>\n\n\n\n Poniedzia\u0142ek wielkanocny jest w Polsce dniem wolnym \u2013 w tym dniu wci\u0105\u017c \u017cywa jest tradycja \u015bmigusa-dyngusa. <\/em>Polega ona na polewaniu wod\u0105 cz\u0142onk\u00f3w rodziny lub nieznajomych. W niekt\u00f3rych regionach Polski dzieci obdarowywane s\u0105 w Wielkanoc drobnymi upominkami czy s\u0142odyczami, a zwyczaj ten nazywa si\u0119 (znowu \u2013 w zale\u017cno\u015bci od regionu) szukaniem zaj\u0105czka<\/em>, zaj\u0105czkiem<\/em> lub podobnie.<\/p>\n\n\n\n Na zako\u0144czenie poznajcie s\u0142\u00f3wka, kt\u00f3re pomog\u0105 Wam opowiedzie\u0107 o naszych zwyczajach zagranicznym przyjacio\u0142om. Niekt\u00f3re z tych s\u0142\u00f3w nie istniej\u0105 w j\u0119zyku angielskim, dlatego podaj\u0119 ich opisowe odpowiedniki, \u017ceby\u015bcie mogli cho\u0107 w przybli\u017ceniu opowiedzie\u0107, o co chodzi. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n Do wyja\u015bnienia typowo polskich nazw (jak np. pisanki, \u017curek, barszcz, babka czy mazurek) zawsze mo\u017cecie najpierw u\u017cy\u0107 polskiego s\u0142owa, a dopiero potem opisa\u0107, o co chodzi. Bardzo cz\u0119sto okazuje si\u0119 bowiem, \u017ce kto\u015b by\u0142 ju\u017c w naszym kraju i spotka\u0142 si\u0119 z dan\u0105 potraw\u0105 albo \u017ce s\u0142ysza\u0142 j\u0105 od naszych rodak\u00f3w mieszkaj\u0105cych za granic\u0105 (i mo\u017ce nawet pocz\u0119stowali go jakim\u015b polskim przysmakiem).<\/p>\n\n\n\nNiedziela wielkanocna<\/h4>\n\n\n\n
Poniedzia\u0142ek wielkanocny<\/h4>\n\n\n\n
Polskie zwyczaje wielkanocne po angielsku<\/h2>\n\n\n\n
\n
A co z tradycyjnymi potrawami o typowo polskich nazwach?<\/h4>\n\n\n\n