- \n
- \n\t\n\tPromocja!<\/span>\n\t
![\"Zestaw](\"https:\/\/www.fiszki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/www_ZestawRAP_main-300x300.jpg\")
ROSYJSKI DLA POCZ\u0104TKUJ\u0104CYCH<\/h2>\n\t
313,70 zł<\/span><\/bdi><\/span><\/del> Pierwotna cena wynosi\u0142a: 313,70 zł.<\/span>189,00 zł<\/span><\/bdi><\/span><\/ins>Aktualna cena wynosi: 189,00 zł.<\/span><\/span>\n<\/a>Kup produkt<\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDlaczego zacz\u0119\u0142a\u015b si\u0119 uczy\u0107 w\u0142a\u015bnie j\u0119zyka rosyjskiego?<\/h2>\n\n\n\n
Pami\u0119tam, \u017ce kiedy mia\u0142am pi\u0119\u0107 lat \u2013 a by\u0142o to w latach siedemdziesi\u0105tych \u2013 mama kupowa\u0142a mi w kiosku Wiesjo\u0142yje kartinki<\/em> (ros. \u0412\u0435\u0441\u0451\u043b\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438), czyli rosyjskie ksi\u0105\u017ceczki komiksowe dla dzieci. Wcale mi nie przeszkadza\u0142o, \u017ce nie rozumia\u0142am niczego, co by\u0142o tam napisane \u2013 ogl\u0105da\u0142am pi\u0119kne, ba\u015bniowe ilustracje i na ich podstawie sama wymy\u015bla\u0142am historie. Najbardziej intrygowa\u0142y mnie jednak \u201edziwne literki\u201d \u2013 alfabet rosyjski sta\u0142 si\u0119 dla mnie tajemniczym kodem, kt\u00f3ry zapragn\u0119\u0142am rozszyfrowa\u0107<\/strong>. Tak w\u0142a\u015bnie zrodzi\u0142a si\u0119 we mnie ciekawo\u015b\u0107 do j\u0119zyka rosyjskiego. Potem, w pi\u0105tej klasie podstaw\u00f3wki, z wielk\u0105 satysfakcj\u0105 rozpocz\u0119\u0142am nauk\u0119 rosyjskiego, kt\u00f3ry by\u0142 wtedy przedmiotem obowi\u0105zkowym. Dla mnie nauka j\u0119zyka rosyjskiego nigdy jednak nie by\u0142a przymusem. W du\u017cej mierze zawdzi\u0119czam to mojej nauczycielce, kt\u00f3ra w niezwykle anga\u017cuj\u0105cy spos\u00f3b prowadzi\u0142a zaj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n
Czy znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego u\u0142atwia nauk\u0119 rosyjskiego?<\/h2>\n\n\n\n
Z pozoru j\u0119zyk polski i j\u0119zyk rosyjski s\u0105 do siebie bardzo podobne, wi\u0119c mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce Polakom ucz\u0105cym si\u0119 rosyjskiego \u0142atwiej zacz\u0105\u0107 si\u0119 komunikowa\u0107 ni\u017c np. Niemcom czy Hiszpanom. Jednak trzeba uwa\u017ca\u0107 na pu\u0142apki<\/strong> \u2013 tzw. fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142. Na przyk\u0142ad gdy powiemy po rosyjsku, \u017ce m\u00f3wimy po \u201eangielski\u201d, b\u0119dzie to znaczy\u0142o, \u017ce porozumiewamy si\u0119 j\u0119zykiem anio\u0142\u00f3w… Je\u017celi chodzi nam o j\u0119zyk angielski, powinni\u015bmy powiedzie\u0107 \u201eanglijski\u201d. Jest jeszcze wiele takich zwodniczych s\u0142\u00f3w: \u201eg\u0142az\u201d to oko, \u201enjedjelja\u201d to tydzie\u0144, \u201epljeczi\u201d to ramiona, \u201ediwan\u201d to tapczan… Mog\u0142abym jeszcze d\u0142ugo tak wymienia\u0107.<\/p>\n\n\n\n
W takim razie, og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c \u2013 czy j\u0119zyk rosyjski jest trudny dla Polak\u00f3w?<\/h2>\n\n\n\n
Nie powiedzia\u0142abym, \u017ce jest trudny, ale jest kilka zagadnie\u0144, kt\u00f3rym trzeba po\u015bwi\u0119ci\u0107 wi\u0119cej uwagi, je\u017celi chce si\u0119 dobrze opanowa\u0107 ten j\u0119zyk. Oczywi\u015bcie na samym pocz\u0105tku nale\u017cy opanowa\u0107 rosyjski alfabet. Tylko niewiele liter jest podobnych do polskich liter (\u043a, \u043e, \u0430), a cz\u0119sto te, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 znajomo, bywaj\u0105 zwodnicze (np. rosyjskie \u201e\u0440\u201d to polskie \u201er\u201d). Jednak opanowanie alfabetu rosyjskiego wcale nie jest trudne<\/strong> \u2013 wystarczy troch\u0119 po\u0107wiczy\u0107 i szybko nabiera si\u0119 wprawy.<\/p>\n\n\n\n
Alfabet rosyjski<\/h3>\n\n\n\n
![\"alfabet](\"https:\/\/www.fiszki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/5-6-1024x450.png\")
<\/figure>\n\n\n\nW nauce j\u0119zyka rosyjskiego trzeba te\u017c zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na akcent<\/strong>, kt\u00f3ry jest ruchomy i mo\u017ce zmieni\u0107 znaczenie s\u0142owa. Kiedy\u015b, gdy mieszkali\u015bmy z m\u0119\u017cem w Rosji, odwiedzili nas znajomi z Polski. Poszli\u015bmy do restauracji, wiecz\u00f3r bardzo si\u0119 uda\u0142. Znajomy chcia\u0142 si\u0119 rozliczy\u0107 i powiedzia\u0142 do kelnerki: \u201eDjewuszka, ja p\u0142aczu\u201d. Akcent postawi\u0142 na pierwszej sylabie. Kelnerka bardzo si\u0119 zmiesza\u0142a. \u201eDlaczego Pan p\u0142acze?\u201d, spyta\u0142a zdziwiona. \u201eNie smakowa\u0142o Pa\u0144stwu\u201d? Znajomy odpar\u0142: \u201ePrzepraszam, pomyli\u0142em si\u0119 \u2013 ja p\u0142aczu\u201d (tym razem akcent postawi\u0142 na ostatniej sylabie). To dow\u00f3d na to, jak du\u017ce znaczenie ma w j\u0119zyku rosyjskim akcent. Kelnerka przestraszy\u0142a si\u0119, \u017ce jej klient p\u0142acze, a on chcia\u0142 po prostu zap\u0142aci\u0107…<\/p>\n\n\n\n
A co z wymow\u0105? \u0141atwo j\u0105 opanowa\u0107?<\/h2>\n\n\n\n