Autorzy i konsultanci
Przywiązujemy ogromną wagę do wartości merytorycznej publikowanych przez nas tytułów.
Nad wysokim poziomem opracowania redaktorskiego czuwa zespół specjalistów z całego kraju i z zagranicy. Do grona naszych współpracowników należą nauczyciele, metodycy, tłumacze oraz tzw. native speakerzy. Przygotowując FISZKI do nauki języka specjalistycznego, współpracujemy również z ekspertami w danych dziedzinach. Dzięki temu nasze publikacje - mimo nowatorskiej formy - pod względem merytorycznym w niczym nie ustępują tradycyjnym opracowaniom podręcznikowym.
Język angielskiPatrycja Wojsyk
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka angielskiego
Tadeusz Z. Wolański
absolwent Uniwersytetu w Cambridge (M.A. Cantab.) w dziedzinie języka angielskiego i literatury angielskiej oraz podyplomowego studium pedagogicznego i metodycznego na Uniwersytecie w Londynie (P.G.C.E.),
nauczyciel języka angielskiego i literatury angielskiej w szkole średniej w Anglii (1978-1988), lektor SGPiS w Warszawie (1988-1990), wykładowca w Studium Języków Obcych Uniwersytetu Gdańskiego w Sopocie (1989-1990), dyrektor Nauczycielskiego Kolegium Języka Angielskiego (2002-2003),
obecnie pracuje jako starszy wykładowca w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Gdańskiego, jest tłumaczem na język angielski, aktorem, reżyserem i producentem (współzałożycielem i opiekunem Maybe Theatre Company - studenckiego amatorskiego teatru anglojęzycznego przy Uniwersytecie Gdańskim)
Joanna Leman
absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Gdańskim,
wieloletnie doświadczenie pedagogiczne w zakresie nauczania języka angielskiego na różnych poziomach zaawansowania (w tym kursy przygotowujące do egzaminów maturalnych oraz egzaminów FCE i CAE),
obecnie pracuje jako tłumacz języka angielskiego - specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów o tematyce związanej z administracją publiczną oraz integracją europejską
Michael Kamler
native speaker,
obecnie pracuje jako lektor we wrocławskich szkołach językowych
Agnieszka Smarzewska
absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim,
obecnie nauczycielka języka angielskiego w gimnazjum
oraz lektor w prywatnej szkole języków obcych we Wrocławiu
Tatiana Zawierszynskaja
dr pedagogiki na Uniwersytecie Moskiewskim,
posiada tytuł "MBA in International Business" zdobyty na Uniwersytecie w Bristolu i Akademii Ekonomicznej w Katowicach,
obecnie wykładowca języka angielskiego w prywatnej szkole języków obcych w Katowicach
Luiza Piotrowska
absolwentka filologii angielsko-rosyjskiej w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Bydgoszczy,
dwuletnia praktyka w zawodzie nauczyciela w szkołach językowych,
obecnie pracuje jako menager w prywatnej firmie w Londynie
Magda Huzarska
absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Gdańskim,
obecnie lektorka w prywatnej szkole języków obcych w Pruszczu Gdańskim
Joanna Nowak
mgr filologii angielskiej,
tłumacz przysięgły języka angielskiego,
egzaminator egzaminu maturalnego,
nauczycielka języka angielskiego w III LO w Gdyni
Hanna Juszkiewicz
absolwentka prawa, filologii angielskiej oraz studiów podyplomowych "Translatoryka" na Uniwersytecie Gdańskim, szkoły letniej "Introduction to English Law" na London School of Economics and Political Science oraz Szkoły Prawa Amerykańskiego prowadzonej przez Chicago Kent College of Law we współpracy z Uniwersytetem Gdańskim,
tłumacz języka angielskiego specjalizujący się w tłumaczeniach prawniczo-ekonomicznych,
lektor języka angielskiego specjalizujący się w nauczaniu English for Specific Purposes (ESP),
doradca w Biurze Porad Obywatelskich w Gdańsku
Magdalena Roda
absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej (UW),
doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (UW),
nauczycielka dyplomowana (klasy z rozszerzonym i dwujęzycznym programem nauczania, MYP oraz IB), egzaminatorka maturalna,
stypendystka Fundacji Fulbrighta,
autorka publikacji w zakresie metodyki nauczania języków obcych
Język francuskiPatrycja Wojsyk
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka francuskiego
Krystian Bodnar
absolwent filologii romańskiej na Uniwersytecie Toruńskim,
nauczyciel dyplomowany języka francuskiego,
posiada tytuł egzaminatora egzaminu maturalnego,
czynny członek Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej,
obecnie pracuje jako nauczyciel języka francuskiego w Zespole Szkół Hotelarsko-Gastronomicznych oraz w Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni
Marta Bodnar
absolwentka filologii romańskiej na Uniwersytecie Toruńskim,
nauczyciel mianowany języka francuskiego,
posiada tytuł egzaminatora egzaminu maturalnego,
czynny członek Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej,
obecnie pracuje jako nauczycielka języka francuskiego w III LO w Gdyni
Piotr Dąbrowski
absolwent filologii romańskiej,
tłumacz przysięgły języka francuskiego
oraz wykładowca języka francuskiego na Politechnice w Kielcach
Dieu-Donné Mouketou-Tarazewicz
native speaker,
ukończył studia geograficzne w Gabonie (Libreville) oraz studia podyplomowe we Francji (Nicea),
pracował jako lektor w warszawskich szkołach językowych,
obecnie doktorant na Wydziale Geografii Uniwersytetu Warszawskiego
oraz lektor w Instytucie Francuskim w Warszawie
Język hiszpańskiKinga Perczyńska
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka hiszpańskiego
Hector Hugo Alcalde
native speaker,
absolwent filologii romańskiej (Universitat de Barcelona),
pasjonat języka polskiego i polskiej literatury,
jako drugi kierunek studiował literaturoznawstwo, specjalność - polski romantyzm
Miguel Angel Fragas
native speaker,
od wielu lat mieszka i pracuje w Polsce
Monika Głowicka
absolwentka filologii hiszpańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim,
doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa hiszpańskiego,
tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego,
obecnie pracuje jako adiunkt w Zakładzie Iberystyki Uniwersytetu Wrocławskiego
Anna Gadomska-Rodés
absolwentka iberystyki na uniwersytecie w Hawanie,
20-letni pobyt na Kubie jako tłumacz,
wykładowczyni języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Gdańskim
Katarzyna Horożaniecka
absolwentka iberystyki,
obecnie pracuje jako wykładowca języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Opolskim
Elżbieta Szrajer
absolwentka iberystyki,
obecnie pracuje jako tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego w Kielcach
Daniel Różański
absolwent ekonomiki międzynarodowej na Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą,
kilka lat pracował jako menedżer w branży turystycznej w Hiszpanii i w krajach Ameryki Łacińskiej
Język japońskiPatrycja Wojsyk
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka japońskiego
Koji Morita
native speaker,
bungakushi (BA) w zakresie rusycystyki na Uniwersytecie Języków Obcych w Kobe (Kobe City University of Foreign Studies),
bungaku-shu-shi (MA) w zakresie slawistyki na Uniwersytecie w Kioto (Kyoto University),
doktor nauk humanistycznych (PhD) w zakresie językoznawstwa słowiańskiego w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie,
prowadził badania w PAN na kierunku: językoznawstwo japońskie, polskie i bałtosłowiańskie,
pracował jako wykładowca języka japońskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim
obecnie pracuje jako wykładowca na Uniwersytecie w Kobe (Japonia)
Joanna Zakrzewska
długoletni pobyt w Japonii,
od wielu lat nauczyciel języka japońskiego w szkołach językowych,
obecnie pracuje jako wykładowca języka japońskiego w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych w Gdańsku
Alicja Bukowska
absolwentka Zakładu Japonistyki i Sinologii Uniwersytetu Jagiellońskiego,
prowadziła kursy języka japońskiego na Uniwersytecie Gdańskim,
obecnie pracuje jako tłumacz w japońskiej firmie
Język niemieckiKinga Perczyńska
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka niemieckiego
Jan Musekamp
native speaker,
absolwent Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą,
dr kulturoznawstwa,
obecnie pracuje jako tłumacz języka niemieckiego
Dieter Pohl
native speaker,
nauczyciel języka angielskiego i niemieckiego w szkołach w Niemczech i Czechach,
obecnie pracuje jako lektor języka niemieckiego w Centrum Języków Europejskich w Częstochowie
Angelika Fuks
native speaker,
absolwentka germanistyki Uniwersytetu w Rostocku,
od 1976 roku mieszka i pracuje w Polsce,
tłumacz polsko-niemiecki,
obecnie wykłada język niemiecki na Politechnice Gdańskiej, Uniwerytecie Gdańskim oraz w Nauczycielskim Kolegium English Unlimited
Frank Schäfer
native speaker,
nauczyciel języka niemieckiego w szkole w Niemczech (Pirmasens)
Julia Gerstenberg
native speaker,
absolwentka kulturoznawstwa i europeistyki na Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą,
obecnie mieszka i pracuje na polsko-niemieckim pograniczu
Piotr Matukiewicz
absolwent filologii germańskiej na Uniwersytecie Toruńskim,
tłumacz przysięgły języka niemieckiego,
ukończone Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Pisemnych i Konferencyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie,
obecnie nauczyciel języka niemieckiego w szkole językowej English Unlimited oraz w Wyższej Szkole Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku
Marcin Urban
absolwent filologii germańskiej na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu,
tłumacz przysięgły j. niemieckiego,
w latach 1996-2006 wykładowca Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych Uniwersytetu Gdańskiego,
w latach 2002-2007 lektor Fundacji im. Roberta Boscha,
obecnie wykładowca w Kolegium Językowym English Unlimited i Wyższej Szkole Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku
oraz tłumacz i doradca metodyczny w wydawnictwie BC Edukacja / Cornelsen Verlag
Marta Stawnicka-Siwek
absolwentka germanistyki i prawa na Uniwersytecie Gdańskim,
tłumacz przysięgły j. niemieckiego,
nauczyciel i lektor j. niemieckiego w liceach ogólnokształcących, szkołach językowych i na uczelniach wyższych,
obecnie pracuje jako tłumacz
Patrycja Doroszewska-Olender
absolwentka Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Gdańsku oraz germanistyki na Uniwersytecie Gdańskim,
członek zarządu Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego - oddział gdański,
obecnie nauczycielka języka niemieckiego w III LO w Gdyni
Małgorzata Wilczek
absolwentka filologii germańskiej na Uniwersytecie Szczecińskim,
pracowała jako lektor w Wyższej Szkole Administracji Publicznej w Szczecinie oraz w szkołach językowych w Warszawie,
pilot wycieczek zagranicznych, zarówno niemieckich w Polsce, jak i polskich w Niemczech oraz Danii i Szwecji,
obecnie pracuje w Warszawie na etacie tłumacza i asystentki w niemieckiej firmie
Agata Taźbierska
absolwentka Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Gdańsku oraz germanistyki w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Bydgoszczy,
obecnie nauczycielka języka niemieckiego w III LO w Gdyni,
posiada tytuł egzaminatora maturalnego
Radosław Wróblewski, Bożena Wójcik-Majerska, Jacek Majerski, Filip Reiter, Joanna Sołowiej, Honorata Ulatowska
absolwenci ekonomii i ekonomiki przedsiębiorstw na Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą,
obecnie pracują w niemieckich korporacjach handlowo-produkcyjnych
Język norweskiKinga Perczyńska
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka norweskiego
Helena Garczyńska
wykładowca skandynawistyki w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego,
prowadzi zajęcia z języka norweskiego na wszystkich poziomach zaawansowania,
jest autorką podręcznika do nauki gramatyki języka norweskiego "Troll 1. Język norweski" i współautorką podręcznika "Troll 2. Język norweski: teoria i praktyka"
Władysława Gajos
były, wieloletni wykładowca skandynawistyki w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego,
prowadziła zajęcia z języka norweskiego z zakresu gramatyki oraz translatoryki
oraz specjalistyczne kursy języka norweskiego dla różnych grup zawodowych
Język polskiTomasz Karpowicz
dr nauk humanistycznych, specjalność: współczesne językoznawstwo polonistyczne,
adiunkt w Instytucie Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego,
autor słowników ortograficznych i podręczników z tego zakresu,
zajmuje się poprawnością językową
oraz prowadzi kursy i szkolenia dla korektorów i redaktorów językowych
Język portugalskiKinga Perczyńska
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka portugalskiego
Joanna Drzazgowska
absolwentka Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego,
obecnie pracuje jako asystentka w Zakładzie Językoznawstwa Romańskiego i Glottodydaktyki Katedry Filologii Romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego
Mário Alberto Machado
native speaker,
absolwent filozofii na Wydziale Historii, Filozofii i Nauk Społecznych Uniwersytetu Azorów i na Uniwersytecie Barcelońskim,
wykładowca języka portugalskiego w warszawskich szkołach językowych
Język rosyjskiKinga Perczyńska
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka rosyjskiego
Irena Stankiewicz-Szostak
długoletni pobyt w Rosji,
absolwentka rusycystyki na Uniwersytecie Wrocławskim,
25 lat praktyki jako nauczyciel licealny,
obecnie pracuje jako tłumacz języka rosyjskiego w sądzie w Zgorzelcu
Bożena Budkiewicz
absolwentka filologii rosyjskiej,
nauczyciel dyplomowany,
od wielu lat pracuje w III LO w Gdyni oraz Szkole Matury Międzynarodowej,
przewodnicząca Komisji Egzaminacyjnej,
opiekun naukowy wielu uczniów, którzy uzyskali tytuł finalisty lub laureata Olimpiady Języka Rosyjskiego
Magdalena Deptuła
absolwentka filologii rosyjskiej na Akademii Bydgoskiej,
obecnie wykłada język rosyjski na Uniwersytecie im. K. Wielkiego w Bydgoszczy
Katja Guzenda
native speaker,
absolwentka Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą,
dr nauk prawnych
Język szwedzkiPatrycja Wojsyk
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka szwedzkiego
Iwona Bober
absolwentka skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego,
tłumacz przysięgły języka szwedzkiego,
od wielu lat pracuje jako nauczyciel języka szwedzkiego
oraz przewodnik szwedzkich wycieczek po Trójmieście
Anna Kalwasińska
wykładowca języka szwedzkiego w Studium Języków Obcych na Uniwersytecie Gdańskim,
od wielu lat nauczyciel języka szwedzkiego w szkołach językowych,
przewodnik szwedzkich wycieczek po Trójmieście
Język włoskiPatrycja Wojsyk
redaktor Wydawnictwa Cztery Głowy, koordynator zespołu przygotowującego FISZKI do nauki języka włoskiego
Giovanni Campo
native speaker,
absolwent Universita degli Studi di Perugia,
ukończył kurs metodyczno-dydaktyczny FORCOM dotyczący nauczania języka włoskiego za granicą (Universita La Sapienza di Roma),
obecnie pracuje jako tłumacz języka włoskiego
oraz jako lektor języka włoskiego w trójmiejskich szkołach językowych
Dorota Karwacka-Campo
absolwentka filologii włoskiej na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu,
dr nauk humanistycznych (specjalizacja literaturoznawstwo),
laureatka włoskich stypendiów rządowych: Universita per Stranieri di Siena; Universita per Stranieri di Perugia; Istituto Superiore di Giornalismo Universita degli Studi di Palermo; Dipartamento di Italianistica Universita degli Studi di Padova,
obecnie pracuje jako adiunkt w Katedrze Filologii Romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego
oraz jako tłumacz przysięgły języka włoskiego
Elżbieta Starek
absolwentka filologii klasycznej na Uniwersytecie Gdańskim,
obecnie pracuje jako wykładowca języka łacińskiego w Katedrze Filologii Klasycznej Uniwersytetu Gdańskiego
Anna Gogolin
absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach,
doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa,
laureatka stypendium naukowego na uniwersytecie L'Orientale w Neapolu,
pracuje jako tłumacz języka włoskiego, specjalizuje się w przekładach literatury pięknej
